Tradução de "se opravičil" para Português


Como usar "se opravičil" em frases:

Rad bi se opravičil za svoje vedenje sinoči.
Quero apresentar as minhas desculpas pelo meu comportamento de ontem à noite.
Rad bi se opravičil, ponižno, globoko in iskreno... zaradi vilice.
Quero pedir desculpas humilde, profunda e sinceramente... por causa do garfo.
Prevzel bom odgovornost in se opravičil lordu Vaderju.
Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader.
Rad bi se opravičil, ker sem te izključil, ker nisem bil ob tebi.
Queria pedir-te desculpa por te ter posto à margem e não te ter prestado atenção.
Vem, da si jezen, a rad bi se opravičil.
Chandler, sei que estás fulo. Desculpa.
Nisi klical, da bi se opravičil.
Não ligou só para pedir desculpa, pois não?
Rad bi se opravičil za včeraj.
Só queria pedir desculpas por ontem à noite.
Rad bi se opravičil vaši hčerki.
Quero pedir desculpa á sua filha.
Priznam, da sva lagala pa sem mislil, da bi se opravičil.
Eu admito, mentimos. Quis vir explicar-me.
Veš, rad bi se opravičil za telefonske klice, Helen.
Bom... quero pedir-te desculpa pelas chamadas, Helen.
Rad bi se opravičil glede dežja.
Gostava de pedir desculpas pela chuva.
Takoj boš odkorakal tja in se opravičil.
Vais lá agora mesmo pedir desculpa!
Rad bi se opravičil za sinoči, prevzemam popolno odgovornost.
Peço imensa desculpa pelo que aconteceu ontem à noite.
Rad bi se opravičil za svoje vedenje.
Quero pedir desculpa pela forma como me comportei.
Rad bi se opravičil za zjutraj.
Só queria pedir desculpa por esta manhã.
Slišala sem, da si se opravičil Wilsonu.
Soube que pediu desculpa ao Wilson.
Bi se opravičil gospa, vendar je bila moja dolžnost.
Oxalá pudesse pedir desculpa, senhora, mas era o meu dever.
Hotela te je ustreliti, ti pa se vrneš, da bi se opravičil?
Ela apontou-te uma arma e voltaste para pedir desculpa?
Oprosti, mogoče je kaj, za kar bi se opravičil?
Desculpa, Queres pedir desculpa por alguma coisa?
Torej sem se opravičil za nič?
Então eu pedi desculpa por nada?
Ker se je razburila, sem se opravičil za nesporazum in odšel.
Ela ficou bastante zangada. Por isso, pedi desculpa - por qualquer mal-entendido e saí dali.
Tubu sem davi nesel viski, se opravičil v Virgilovem imenu.
Levei uma garrafa de uísque para Tub, pedi desculpas por Virgil.
Rad bi se opravičil za moje obnašanje prej.
Eu sei que há bocado disse uns disparates.
Rad bi se opravičil mnogim navzočim in mnogim, ki jih danes ni tu, zaradi svojih dejanj.
Apenas quero pedir desculpa a várias pessoas nesta sala e a várias pessoas que não estão nesta sala pelos meus actos.
Rad bi se opravičil za sinoči.
Só quero pedir... desculpa por ontem.
Rad bi se opravičil, ker sem prej kar naenkrat izginil.
Queria pedir desculpa pela forma como desapareci, há pouco.
Doživela sva zmage in razočaranja, oba sva storila napake, ki so povzročile opravičil za svoje razmerje in se opravičil svojim volivcem.
Tivemos triunfos e decepções, e ambos já cometemos erros que causaram... se desculpar pelo caso e pedir desculpas aos seus eleitores.
Rad bi se opravičil za zadnjič.
Queria pedir desculpa pelo que se passou no outro dia.
Kar sem naredil je bilo... ampak ne bom se opravičil.
Eu culpo-te por me quereres matar?
Rad bi se opravičil, ker sem ti spel jajca, te vrgel golega v žensko slačilnico in ti stlačil papagaja v hlače.
Queria pedir desculpa por ter agrafado as tuas bolas ter-te empurrado nu para o balneário feminino, ter-te posto aquele papagaio dentro das calças.
Že v tretje sem se opravičil.
É a terceira vez que te peço desculpa.
Rad bi se opravičil v njegovem imenu.
Olha, só quero pedir desculpa pelo meu lutador.
Motor boš nesel nazaj, kjer si ga dobil in se opravičil človeku, ki si ga oropal.
Vais devolver esse motor de onde o encontraste, e vais pedir desculpa pessoalmente com o homem que quem tiraste.
Veš, sem se ustavil v njegovem hotelu, da bi se opravičil zaradi prepira, ki sva ga imela.
Sabes, passei pelo hotel dele para desculpar-me pela discussão que tivemos.
Ira, če lahko, rad bi se opravičil za moje obnašanje prejšnji teden.
Ira, queria apresentar o meu pedido de desculpas pelo meu comportamento na semana passada.
Vsem bi se opravičil, ker to nisem jaz.
Quero pedir desculpa, porque eu não sou assim, está bem?
Najbrž si govoril z njo, se opravičil, ji rekel, koliko ti pomeni...
Já falaste com ela, pediste desculpa, disseste-lhe como ela é importante...
Iskreno pa bi se opravičil vašemu sodelavcu, toda ne bom dopuščal napak.
E as minhas sinceras desculpas pelo vosso colega aqui. Mas erros não serão tolerados.
Lahko bi se opravičil za svoje dejanje. –Nikoli!
Poderia pedir desculpas pelo que fez. Que se foda!
Rad bi se opravičil, če je moje burkaštvo zasenčilo njihove dosežke.
E gostaria de pedir desculpa... se as minhas palhaçadas estúpidas ofuscaram as suas exibições.
Rad bi se opravičil zaradi Albanije.
Queria pedir desculpa por aquilo que aconteceu na Albânia.
Rad bi se opravičil, ker sem se mlad grdo obnašal.
Gostava de pedir desculpa pela forma como me comportei em jovem.
Prisegel je, da se bo spremenil in se opravičil.
E... Ele jurou que mudava e que estava arrependido.
Ali bi kaj spremenilo, če bi se opravičil za tole?
Fazia alguma diferença se pedisse desculpa?
Si se opravičil iskreno tako kot bi se jaz?
Pediste desculpa tão sinceramente quanto eu teria pedido?
1.0313339233398s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?